Bold Translations
Professional translations and revisions

My name is Silvia Durisotti. I am a translator and reviewer. Bold Translations is my professional service from English to Italian. My translation specializations include software, websites, apps, and technical, commercial, and marketing texts. I work with companies eager to reach the Italian market and translation agencies that want to work with an exacting, reliable, and punctual translator.

Ask for a quote

Bold Translations Services

Localization

I translate and adapt your websites, e-commerce shops, software, SaaS, user interfaces, and apps so you can reach the Italian market.

Technical and Commercial Translations

You can count on me to take your technical data sheets, manuals, instructions, price lists, presentations, product descriptions, and business communications in English and turn them into accurate, effective Italian.

Editing, Proofreading, and Post-editing

I also check Italian translations by others and I correct or improve the flow of texts translated by machine translation software.

Learn about what I can do for you

Bold Translations is a different kind of translation service

Before I became a freelance translator, I worked in-house at a company for many years. This is what makes Bold Translations different than the usual translation service.
Why is that?

Learn more about who I am
and how I work

Shall we work together?