Informativa sulla privacy

Questo sito web raccoglie alcuni dati personali dei propri utenti.

Titolare del Trattamento

Silvia Durisotti – Reana del Rojale (UD)
Indirizzo email del Titolare: silvia.durisotti@boldtranslations.com

Tipologie di dati raccolti

I dati raccolti da questo sito web (in modo autonomo o da terze parti), possono essere: dati di utilizzo, nome, cognome, telefono, email, indirizzo, cookie.

I dettagli su ciascun tipo di dati raccolti sono disponibili nelle sezioni dedicate di questa policy o mediante informative che vengono visualizzate prima della raccolta dei dati. I dati personali possono essere forniti dall'utente o raccolti automaticamente (es. i dati di utilizzo) durante l'uso del sito web. I dati richiesti sono obbligatori, ove non diversamente specificato. Se l'utente rifiuta di fornire questi dati obbligatori, potrebbe non essere impossibile fornire il servizio. Se nel sito web alcuni dati sono indicati come facoltativi, l'utente è libero di non fornirli, senza conseguenze sulla disponibilità del servizio. L'uso di cookie e di altri strumenti di tracciamento da parte di questo sito web o da parte dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa applicazione, se non diversamente specificato, ha lo scopo di fornire il servizio richiesto, oltre alle eventuali ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy.

L'uso da parte dell'utente di dati personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questo sito web, comporta che se ne assuma la totale responsabilità, assicurando di avere il diritto di comunicarli e liberando il titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Modalità e luogo del trattamento dei dati

Modalità di trattamento

Il trattamento è realizzato mediante strumenti informatici e telematici, e logiche organizzative connesse alle finalità indicate. Il Titolare adotta adeguate misure di sicurezza per impedire: accesso, divulgazione, modifica, distruzione non autorizzate dei dati personali. Oltre al Titolare, in alcuni casi, possono avere accesso ai dati anche altri soggetti coinvolti nell'organizzazione di questa applicazione (a titolo esemplificativo personale commerciale-marketing, amministrativo, legali, amministratori di sistema) o soggetti esterni come fornitori di hosting e società informatiche, società di comunicazione, corrieri, altri fornitori di servizi tecnici, nominati anche, qualora necessario, responsabili del Trattamento da parte del Titolare. Un elenco dei responsabili può essere richiesto al Titolare.

Base giuridica

Casi in cui il Titolare tratta dati personali dell'utente:

  • l'utente ha prestato il consenso per finalità specifiche. Vi sono ordinamenti in cui il Titolare può risultare autorizzato a trattare dati personali senza il consenso dell'Utente fino a quando l'Utente non si opponga al trattamento (opt-out). Ciò non è applicabile se il trattamento è regolato dalla legislazione europea sulla protezione dei dati personali;
  • il trattamento è necessario per l'esecuzione di un'offerta o di un contratto con l'Utente;
  • il trattamento è necessario per compiti di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
  • il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi;
  • il trattamento è necessario per un adempimento legale al quale è soggetto il Titolare.

Luogo

I dati sono trattati presso le sedi operative del titolare e ove le parti coinvolte nel trattamento sono localizzate. Si eviddenzia che i dati dell'utente potrebbero anche essere trasferiti in un paese diverso da quello in cui l'utente si trova. Per altre informazioni sul luogo del trattamento vedi sezione relativa ai dettagli sul trattamento dei dati.

L'utente ha il diritto di avere informazioni sulla base giuridica del trasferimento di dati al di fuori dell'Unione Europea o ad un'organizzazione internazionale di diritto internazionale pubblico o costituita da due o più paesi, e in merito alle misure di sicurezza adottate dal titolare per proteggere i dati.

Periodo di conservazione

I dati vengono conservati per il tempo necessario ai fini per i quali sono stati raccolti.

  • I dati raccolti per fini connessi all'esecuzione di un contratto tra il Titolare e l'utente sono conservati fino a quando è completata l'esecuzione di tale contratto.
  • I dati raccolti per finalità riconducibili al legittimo interesse del Titolare sono conservati fino al soddisfacimento di tale interesse. Per ulteriori informazioni sul legittimo interesse consultare le relative sezioni del presente documento o contattare il Titolare.

Se il trattamento è basato sul consenso dell'utente, il Titolare può conservare i dati più a lungo (fino a quando il consenso non viene revocato). Il Titolare può essere obbligato a conservare i dati per un periodo più lungo per osservare un obbligo di legge e/o per ordine di un'autorità.

I dati personali saranno cancellati al termine del periodo di conservazione. Il diritto all'accesso, cancellazione o rettifica dei dati non può più essere esercitato una volta scaduto tale termine.

Finalità del Trattamento dei Dati raccolti

I dati dell'utente vengono raccolti per permettere al Titolare di erogare i propri servizi, e per le seguenti finalità: Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne, contattare l'Utente, gestione contatti e invio di messaggi, statistica.

Per altre informazioni sulle finalità del trattamento e sui dati rilevanti per ciascuna finalità, l'utente può fare riferimento alle relative sezioni della presente policy.

Dettagli sul trattamento dei dati personali

I dati sono raccolti per le seguenti finalità attraverso i seguenti servizi:

Contattare l'Utente

Modulo di contatto

L'utente, quando compila con i propri dati il modulo di contatto, permette il loro utilizzo per rispondere alla richieste di informazioni o di preventivo (o di altra natura indicata nel modulo). Dati Personali raccolti: cognome, nome, indirizzo, email, numero di telefono.

Statistica

Questi servizi permettono al Titolare di analizzare i dati di traffico e del comportamento dell'utente.

Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne

Questi servizi permettono di visualizzare contenuti che sono ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questo sito web e di interagire con essi. E'possibile che, anche nel caso in cui l'utente non utilizzi il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

Facebook

Questo sito web contiene iframe per la visualizzazione di video ospitati su Facebook

Dati Personali raccolti: Dati di utilizzo; varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.

Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy.

Google Fonts (Google LLC)

Google Fonts è una libreria di stili di carattere gestita da Google LLC che permette a questo sito web di integrare tali contenuti all'interno delle proprie pagine.

Dati Personali raccolti: Dati di utilizzo; varie tipologie di dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.

Luogo del trattamento: Irlanda– Privacy Policy – Opt Out Soggetto aderente al Privacy Shield.

Diritti dell'Utente

In riferimento ai dati trattati dal Titolare gli utenti possono esercitare determinati diritti:

  • L'Utente ha diritto di revocare il consenso al trattamento dei propri dati personali precedentemente espresso.
  • L'Utente ha diritto di opporsi al trattamento dei propri dati se esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso.
  • L'Utente ha diritto di ottenere informazioni sui dati trattati dal Titolare, su specifici aspetti del trattamento e a ricevere su richiesta una copia dei dati trattati.
  • L'Utente ha diritto di verificare la correttezza dei propri dati e richiederne l'eventuale aggiornamento o correzione.
  • L'Utente ha diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati se ricorrono determinate condizioni. In questo caso il Titolare non tratta i dati per nessun altro scopo se non la conservazione.
  • L'Utente ha diritto di richiedere la cancellazione dei propri Dati se ricorrono determinate condizioni.
  • L'Utente ha diritto di ricevere i propri dati in formato strutturato, leggibile da dispositivo automatico e, se tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento ad un altro titolare. Ciò è applicabile se i dati sono trattati con strumenti automatizzati, se il trattamento si basa sul consenso dell'utente, su un contratto di cui l'utente è parte o su altre misure contrattuali ad esso connesse.
  • L'Utente ha diritto di proporre un reclamo all'autorità di controllo competente o agire in sede di giudizio.

Diritto di opposizione

Se i dati personali sono trattati nell'interesse pubblico o nell'esercizio di pubblici poteri o per un interesse legittimo del Titolare, l'utente ha diritto di opporsi al trattamento per motivi legati alla sua situazione particolare.

Se i dati sono trattati con scopi di marketing diretto, l'utente ha diitto di opporsi al trattamento senza fornire motivazioni.

Come esercitare i diritti

Per esercitare i propri diritti l'utente può inviare una richiesta utilizzando i contatti del Titolare indicati in questo documento. Le richieste sono evase dal Titolare nel più breve tempo possibile (in ogni caso entro un mese).

Cookie policy

Questo sito web fa utilizzo di Cookie. Per maggiori informazioni l'utente può consultare la Cookie Policy.

Ulteriori informazioni

Difesa in giudizio

Il Titolare può usare i dati dell'utente in giudizio (e nelle fasi preparatorie di esso) per la difesa da abusi da parte dell'utente nell'utilizzo di questo sito web o dei servizi connessi. L'utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere obbligato a rivelare i dati per ordine delle autorità pubbliche.

Log di sistema e manutenzione

Questo sito web e gli eventuali servizi terzi utilizzati, per necessità correlate al funzionamento e manutenzione, potrebbero raccogliere log di sistema (file che registrano le interazioni e che possono contenere anche dati personali).

Richieste “Do Not Track”

Questo sito web non supporta le richieste Do Not Track. Sul supporto a tale richiesta da parte di servizi di terze parti utilizzati, si prega di consultare le rispettive privacy policy.

Modifiche a questa privacy policy

Il Titolare del trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone informazione su questa pagina e, se tecnicamente e legalmente fattibile, inviando una notifica agli utenti utilizzando i dati di contatto di cui è in possesso il Titolare.

Se le modifiche interessano trattamenti lbasati sul consenso, il Titolare provvederà a raccogliere nuovamente il consenso dell'utente, qualora necessario.

Riferimenti legali

La presente informativa privacy è redatta sulla base di molteplici ordinamenti legislativi, inclusi gli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679.

Ultima modifica: 09 gennaio 2023